Untitled

var elementi = `
        <label class="form-label"><div>Label name 1: </div> <input type="tel" name="tel" placeholder="Label name"></label>
        <label class="form-label"><div>Label name 2: </div> <input type="tel" name="tel" placeholder="Label name"></label>
    `;

jQuery(".product").each(function(i){
    // pojdi čez vse produkte na strani
    jQuery(this).click(function(){
        // ko je klik na product container poglej, če smo že dodali nova polja v formo
        if(!jQuery('#povprasevanje').hasClass('fieldsAdded')) {
            // novih polj še ni - dodaj
            jQuery('#povprasevanje').addClass('fieldsAdded');
            jQuery('#povprasevanje label:last').before(elementi);
        }
    });
});