Untitled

Traceback (most recent call last):
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/connection.py", line 174, in _new_conn
    conn = connection.create_connection(
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/subliminal_patch/http.py", line 325, in patched_create_connection
    return _orig_create_connection(address, *args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/util/connection.py", line 95, in create_connection
    raise err
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/util/connection.py", line 85, in create_connection
    sock.connect(sa)
ConnectionRefusedError: [Errno 111] Connection refused
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/connectionpool.py", line 703, in urlopen
    httplib_response = self._make_request(
                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/connectionpool.py", line 398, in _make_request
    conn.request(method, url, **httplib_request_kw)
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/connection.py", line 239, in request
    super(HTTPConnection, self).request(method, url, body=body, headers=headers)
  File "/usr/lib/python3.11/http/client.py", line 1286, in request
    self._send_request(method, url, body, headers, encode_chunked)
  File "/usr/lib/python3.11/http/client.py", line 1332, in _send_request
    self.endheaders(body, encode_chunked=encode_chunked)
  File "/usr/lib/python3.11/http/client.py", line 1281, in endheaders
    self._send_output(message_body, encode_chunked=encode_chunked)
  File "/usr/lib/python3.11/http/client.py", line 1041, in _send_output
    self.send(msg)
  File "/usr/lib/python3.11/http/client.py", line 979, in send
    self.connect()
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/connection.py", line 205, in connect
    conn = self._new_conn()
           ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/connection.py", line 186, in _new_conn
    raise NewConnectionError(
urllib3.exceptions.NewConnectionError: <urllib3.connection.HTTPConnection object at 0x76a8f2296fd0>: Failed to establish a new connection: [Errno 111] Connection refused
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
  File "/app/bin/bazarr/../libs/requests/adapters.py", line 489, in send
    resp = conn.urlopen(
           ^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/connectionpool.py", line 787, in urlopen
    retries = retries.increment(
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/urllib3/util/retry.py", line 592, in increment
    raise MaxRetryError(_pool, url, error or ResponseError(cause))
urllib3.exceptions.MaxRetryError: HTTPConnectionPool(host=\'***.***.***.***\', port=8989): Max retries exceeded with url: /api/v3/tag?apikey=(removed) (Caused by NewConnectionError(\'<urllib3.connection.HTTPConnection object at 0x76a8f2296fd0>: Failed to establish a new connection: [Errno 111] Connection refused\'))
During handling of the above exception, another exception occurred:
Traceback (most recent call last):
  File "/app/bin/bazarr/sonarr/sync/utils.py", line 56, in get_tags
    tagsDict = requests.get(url_sonarr_api_series, timeout=int(settings.sonarr.http_timeout), verify=False, headers=headers)
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/requests/api.py", line 73, in get
    return request("get", url, params=params, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/requests/api.py", line 59, in request
    return session.request(method=method, url=url, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/requests/sessions.py", line 587, in request
    resp = self.send(prep, **send_kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/requests/sessions.py", line 701, in send
    r = adapter.send(request, **kwargs)
        ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/app/bin/bazarr/../libs/requests/adapters.py", line 565, in send
    raise ConnectionError(e, request=request)
requests.exceptions.ConnectionError: HTTPConnectionPool(host=\'***.***.***.***\', port=8989): Max retries exceeded with url: /api/v3/tag?apikey=(removed) (Caused by NewConnectionError(\'<urllib3.connection.HTTPConnection object at 0x76a8f2296fd0>: Failed to establish a new connection: [Errno 111] Connection refused\'))